Monday, July 09, 2018

中華諸聖及真福殉道慶日‧全獻於天主慈悲

慈悲耶穌的話——
人靈必須具有信德,我才能在他的靈魂裡行動。啊,活潑的信德多麼中悅我!  (聖傅天娜修女日記1420)

But for Me to be able to act upon a soul, the soul must have faith. O how pleasing to Me is living faith!   (Diary of St.Sr. Faustina #1420)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Sunday, July 08, 2018

常年期第十四主日‧活潑的信德

慈悲耶穌的話——
人靈必須具有信德,我才能在他的靈魂裡行動。啊,活潑的信德多麼中悅我!  (聖傅天娜修女日記1420)

But for Me to be able to act upon a soul, the soul must have faith. O how pleasing to Me is living faith!   (Diary of St.Sr. Faustina #1420)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Saturday, July 07, 2018

常年期第十三周星期六‧與主的深切結合

慈悲耶穌的話——
你和你的同伴要決心與我結合,盡量緊密地結合……你要把你的祈禱、守齋、克己、勞苦及一切痛苦與我的祈禱、守齋、克己、勞苦及一切痛苦結合在一起…… (聖傅天娜修女日記531)

Your purpose and that of your companions is to unite yourselves with Me as closely as possible…You will join prayers, fasts, mortifications, labors and all sufferings to My prayer, fasting, mortifications, labors and sufferings…    (Diary of St.Sr. Faustina531)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Friday, July 06, 2018

常年期第十三周星期五‧走近罪人

慈悲耶穌的話——
罪人啊,不要害怕你的救主。我主動接近你,因為我知道,單靠你自己,你無法舉步到我台前 (聖傅天娜修女日記#1485

Be not afraid of your Savior,O sinful soul. I make the first move to come to you, for I know that by yourself you are unable to lift yourself to me.  Diary of St. Sr. Faustina1485

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

Thursday, July 05, 2018

常年期第十三周星期四‧耶穌所看的

慈悲宗徒的靈心小語——
為愛而作的,不會無足輕重;我的主耶穌啊,因為祢的雙眼看見一切。  (聖傅天娜修女日記1310)

What is done out of love is not small, O my Jesus, for Your eyes see everything. Diary of St.Sr. Faustina1310

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Wednesday, July 04, 2018

常年期第十三周星期三‧撒殫逃竄

慈悲耶穌的話——
當靈魂讚美我的美善寬仁時,撒殫就在他面前驚惶顫抖,落荒而逃到地獄深處。(聖傅天娜修女日記#378

When a soul extols My goodness, Satan trembles before it and flees to the very bottom of hell.  (Diary of St.Sr. Faustina378)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Tuesday, July 03, 2018

聖多默宗徒慶日‧信賴天主的第一人

慈悲宗徒的靈心小語——
主啊,我信賴祢;慈悲的天主啊,祢要求人靈具有無限的信心,但願我是第一個向祢流露那種信心的人。  (聖傅天娜修女日記#615)

O Lord. I trust in You, O merciful God, and I wish to be the first to manifest to You that confidence which You demand of souls.  (Diary of St.Sr. Faustina #615)


「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

Monday, July 02, 2018

常年期第十三周星期一‧忠信跟隨主

慈悲宗徒的靈心小語——
主啊,我在這裡,為承行祢的旨意。請按照祢永恆的計畫和意願來命令我,只求祢賜我對祢忠貞不渝的恩寵。   (聖傅天娜修女日記787)

O Lord, here I am to carry out Your will. Command me according to Your eternal plans and desires. Only give me the grace that I may always be faithful to You. . (Diary of St.Sr. Faustina #787)


「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

Saturday, June 30, 2018

常年期第十二周星期六‧信賴的恩寵

慈悲耶穌的話——
絕對信賴我的靈魂是我最大的安慰,因為我會將所有恩寵的寶藏向他們傾注。 (聖傅天娜修女日記#1578

Souls that trust boundlessly are a great comfort to Me, because I pour all the treasures of My graces into them.  Diary of St.Sr. Faustina1578

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Friday, June 29, 2018

聖伯多祿及聖保祿宗徒(節日)‧痛苦與光榮

慈悲耶穌的話——
你看見這些靈魂嗎?那些像我一樣受苦而輕看痛苦的人,將像我一樣得享光榮。(聖傅天娜修女日記446)

Do you see these souls? Those who are like Me in the pain and contempt they suffer will be like Me also in glory.  (Diary of St.Sr. Faustina #446)


「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Thursday, June 28, 2018

常年期第十二周星期四‧承行主旨的恩寵

慈悲耶穌的話——                                                
當你完全順從我的旨意時,你給我最大的光榮,並為自己取得瀚海汪洋般的恩寵。如果你不按照我的旨意生活,我就不會如此特別喜愛  (聖傅天娜修女日記954)

It is when you submit yourself to My will that you give Me the greatest glory and draw upon yourself a sea of blessings. I would not take such special delight in you if you were not living by my will.   (Diary of St.Sr. Faustina #954)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Wednesday, June 27, 2018

常年期第十二周星期三(永援聖母紀念)‧聖母的護祐

慈悲宗徒的靈心小語——
我的母親,無玷童貞啊,
您在風暴中彰顯天主的光,
是您教我愛天主,
啊,在仇敵前,您是我的護盾,我的保障。 (聖傅天娜修女日記1232)

O Mother, Immaculate Virgin,
In You the divine ray is reflected,
Midst storms, ‘tis You who teach me to love the Lord,
O my shield and defense from the foe.  (Diary of St.Sr. Faustina #1232)


「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Tuesday, June 26, 2018

常年期第十二周星期二‧窄路

慈悲宗徒的靈心小語——
(窄)路的盡頭有一座壯麗的花園,充滿各種喜樂,這些靈魂全都進去了,迅即忘盡他們曾經歷的一切痛苦。(聖傅天娜修女日記153)

At the end of the (narrow) road there was a magnificent garden filled with all sorts of happiness, and all these souls entered there. At the very first instant they forgot all their sufferings. Diary of St.Sr. Faustina153

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Monday, June 25, 2018

常年期第十二周星期一‧耶穌的判斷

慈悲宗徒的靈心小語——
啊,耶穌是按照我們的良心來判斷我們,而不是根據人的議論或評斷,這是多麼美好啊。 (聖傅天娜修女日記1470)

Oh, how good it is that Jesus will judge us according to our conscience and not according to people’s talk and judgments.  (Diary of St.Sr. Faustina #1470)


「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Sunday, June 24, 2018

聖若翰洗者誕辰(節日)‧天主的特選者

慈悲宗徒的靈心小語——
天主的旨意淵深莫測,常容許那些竭盡心力完成某些工程的人們,無法在現世享受它的成果;天主要在永恆中,才賜給他們福樂。  (聖傅天娜修女日記#1402

God, in his unfathomable decrees, often allows it to be that those who have expended most effort in accomplishing some work do not enjoy its fruits here on earth; God reserves all their joy for eternity.  (Diary of St. Sr. Faustina 1402)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Saturday, June 23, 2018

常年期第十一週星期六‧信賴的保證

慈悲耶穌的話——                                                
你的責任就是完全信賴我的仁善,我自會供給你所需要的一切……如果你的信賴是強大的,那麼我的慷慨也不會有止境。 (聖傅天娜修女日記548)

Your duty will be to trust completely in My goodness, and My duty will be to give you all you need…… if your trust is great, then My generosity will be without limit.   (Diary of St.Sr. Faustina #548)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

Friday, June 22, 2018

常年期第十一週星期五‧永恆的財寶

慈悲耶穌的話——                                                
啊,願人靈都懂得積儲永恆的財寶,將來就可以免受審判,因為他們所行的慈悲先行阻止了我的審判。 (聖傅天娜修女日記1317)

Oh, if only souls knew how to gather eternal treasure for themselves, they would not be judged, for they would forestall My judgment with their mercy.   (Diary of St.Sr. Faustina #1317)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Thursday, June 21, 2018

聖類思.公撒格紀念(常年期第十一週星期四)‧慈悲串經的重要

慈悲耶穌的話——                                                
不斷誦唸我教導你的(慈悲)串經。誰誦唸這經文,將在臨終時獲享豐厚的慈悲。司鐸們要向罪人推介這經文,作為他們最後得救的最後希望。  (聖傅天娜修女日記687)

Say unceasingly the chaplet that I have taught you. Whoever will recite it will receive great mercy at the hour of death. Priests will recommend it to sinners as their last hope of salvation.   (Diary of St.Sr. Faustina #687)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴i祢)」      

Wednesday, June 20, 2018

常年期第十一週星期三‧謙誠的犧牲

慈悲耶穌的話——                                                
我的女兒,我要求你的犧牲是純潔的,滿盈謙遜,這才能使我悅樂。   (聖傅天娜修女日記1767)

I demand, My daughter, that your sacrifice be pure and full of humility, that I may find pleasure in it.    (Diary of St.Sr. Faustina1767)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Tuesday, June 19, 2018

常年期第十一週星期二‧愛仇

慈悲耶穌的話——                                                
你要像我一樣常懷慈悲。為了愛我,你要愛所有的人,甚至最大的敵人,為使我的慈悲在你的心完美地反映出來。  (聖傅天娜修女日記1695)

Be always merciful as I am merciful. Love everyone out of love for Me, even your greatest enemies, so that My mercy may be fully reflected in your heart. (Diary of St.Sr. Faustina1695)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Monday, June 18, 2018

常年期第十一週星期一‧懂得寬恕

慈悲宗徒的靈心小語——
懂得如何寬恕的人,為自己準備了許多來自天主的恩寵。我愈恆常仰望十字架,就愈恆常全心寬恕 (聖傅天娜修女日記#390

He who knows how to forgive prepares for himself many graces from God. As often as I look upon the cross, so often will I forgive with all my heart.    (Diary of St.Sr. Faustina390)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了